Los cómics (historietas) de “Novelas Clásicas, Cuentos y Narraciones”, han servido de iniciación para muchos jóvenes a la Literatura
El Clásico cuento de "CENICIENTA" dentro de la serie "Classics Illustrated Juniors".
Un Yanqui en la Corte del Rey Arturo, Dick Turpin, Alejandro Magno, El Señor de Balantry, Los Tres Mosqueteros, Viaje al Centro de la Tierra, Buffalo Bill, Las Aventuras de Huckleberry Finn, Alicia en el Pais de las Maravillas, Genoveva de Brabante, Un Capitán de Quince Años, Don Quijote de la Mancha, Miguel Strogoff, Davy Crockett, La Isla del Tesoro, Lawrence de Arabia, Cinco Semanas en Globo, Ben-hur, Ricardo Corazón de León, La Cabaña del Tio Tom, Heidi, La Flecha Negra, Mujercitas, Old Satterhand y Winnetou, La Isla Misteriosa, Gulliver, Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino, Oliver Twist, Marco Polo, Robinson Crusoe, David Copperfield, Moby Dick, Simbad el Marino, El Ultimo Mohicano, Quo Vadis?, Los Cazadores de Cabelleras, Los Ultimos Dias de Pompeya, La Vuelta al Mundo en Ochenta Dias, Príncipe y Mendigo, Ivanhoe, Tom Sawyer, De la Tierra A la Luna, Juana de Arco, Los Hijos del Capitan Grant, El Faro del Fin del Mundo, Historia de Dos Ciudades, Quintin Durward, Rob Roy, Cantar de Mío Cid, Dos Años de Vacaciones... Son algunos de los títulos de novelas llevados o versionados en las viñetas del mundo de los Cómics.
Portada del nº 1 “LOS TRES MOSQUETEROS” de Classics Illustrated,
“CLASSICS ILUSTRATED”
La serie “Classics Illustrated” fue creada por el ruso Albert Lewis Kanter (1897-1973), que tuvo la idea de presentar algunas de las mejores obras literarias del mundo a una generación de niños reacios a leer los libros originales. En 1940, trabajando con la “Elliott Publishing Company”, introdujo bajo el título de “Classic Comics”, la serie que, comenzó en octubre de 1941, con una adaptación de 64 páginas de “Los tres mosqueteros de Alejandro Dumas”, seguido por “Ivanhoe” y “El conde de Montecristo”. Con la cuarta entrega, ya en octubre de 1941, Kanter fundó la que se conocería como “The Gilberton Company”, y ya “El último mohicano” fue publicado por su propia editorial.
En 1947, después de los 34 fascículos, Kanter cambió el título de “Classic Comics” (Cómics Clásicos) a “Classics Illustrated” (Clásicos Ilustrados).
Entre sus adaptaciones podemos citar; Don Quijote de la Mancha, Frankenstein, Hamlet, El Jorobado de Notre Dame, Jane Eyre, Lord Jim, Macbeth, Moby-Dick, Oliver Twist e Historia de dos ciudades.
Y entre sus ilustradores mencionar a los conocidos: Lou Cameron, Dik Browne, Sid Check, Leonard B. Cole, Reed Crandall, George Evans, Graham Ingels, e incluso paso con su buen hacer, el propio Jack Kirby, creador del Capitán America, Los 4 Fantásticos, Thor, Los Vengadores y los X-Men...
El último fascículo de Kanter fue el dedicado a “Fausto”, publicado en agosto de 1962. Llegando la serie a publicar 169 números; con una serie derivada adicional llamada “Classics Illustrated Juniors” (Vemos una portada al inicio del articulo, que contó con 77 adaptaciones de historietas de cuentos de hadas, cuentos populares, mitos y leyendas.
Más durante todos estos años sus contenidos fueron reproducidos y traducidos en muchas partes del mundo por varias editoriales, siendo al igual que en su origen, muy apreciados por el público adolescente y no tan jóven...
“Clásicos Ilustrados” tuvo muchas ediciones extranjeras, que veremos más adelante en otros ejemplares de Queseenteren.
Portadas de dos ejemplares de la Colección "HISTORIAS".
EDITORIAL BRUGUERA
Fue a mediados de los años cincuenta, cuando “Bruguera” inició la edición de los “clásicos” más populares, sin perjuicio que desde sus inicios, allá por los años 20 y dentro de su TBO “Pulgarcito”, ya publicara mediante entregas folletines de estos contenidos. Sacó al público la colección: “HISTORIAS”, donde en Libros en cartoné con 256 páginas en blanco y negro, y cubiertas y sobrecubiertas en color.
Encontrábamos adaptaciones de clásicos de la literatura para un público juvenil que presentaban dos versiones del mismo relato que convivían perfectamente; una literaria y otra en viñetas, alternando texto con historieta, a razón de tres páginas de texto por cada página de historieta.
La colección se publicó desde 1955 hasta 1965 en 204 ejemplares; con títulos como: Un Yanqui en la Corte del Rey Arturo, Dick Turpin, Alejandro Magno, Los Tres Mosqueteros, Viaje al Centro de la Tierra, Buffalo Bill, Las Aventuras de Huckleberry Finn, Alicia en el Pais de las Maravillas, La Isla del Tesoro,
Lawrence de Arabia, Cinco Semanas en Globo, Ben-hur, Ricardo Corazón de León, La Cabaña del Tio Tom, etc. etc. etc.
Ante el éxito de esta colección, durante los años sesenta, la editorial siguió “exprimiendo el limón” con una nueva colección: “HISTORIAS SELECCIÓN”, una reedición de la colección "HISTORIAS", con una nueva imagen y desglosando en este caso, dicho material anterior en varias series temáticas.
Portadas de algunas de las Series de la COLECCION DE BRUGUERA “HISTORIAS SELECCION”.
Entre 1966 (arranque de la colección) y 1967, la colección "HISTORIAS SELECCIÓN" ya se componía de ocho series:
CLÁSICOS JUVENILES.
Serie GRANDES AVENTURAS.
Serie HISTORIA Y BIOGRAFÍA.
Serie JULIO VERNE.
Serie LEYENDAS Y CUENTOS.
Serie MUJERCITAS.
Serie PUEBLOS Y PAÍSES.
Serie SISÍ.
A principios de los setenta se incorporan cuatro series más:
Serie CIENCIA FICCIÓN.
Serie EMILIO SALGARI.
Serie KARL MAY.
Serie POLLYANNA.
A finales de esa década se incorporaron cuatro nuevas series:
HARDI BOYS.
Serie HEIDI.
Serie HÉROES.
Serie NANCY.
La Colección permaneció activa hasta 1982, llegándose a publicar 190 ejemplares.
Portada del ejemplar nº 1 de esta colección.
“JOYAS LITERARIAS JUVENILES”
Todo este material utilizado en las colecciones mencionadas hasta aquí, fue recogido y adaptado ya sólo en su parte gráfica, con “bocadillos” incluidos, formando lo que acabaría siendo la serie: “JOYAS LITERARIAS JUVENILES”.
Dichas novelas se empezaron a publicar en 1967 dentro de las revistas o tbos de “Bruguera”, como “Pulgarcito”.
Más no tardaron en ser recopiladas y ofrecidas completas, en cuadernillos monográficos grapados con 32 páginas, más cubiertas en color.
Página interior del nº 1 de “Joyas Literarias Juveniles”, novela de Julio Verne guionizada y dibujada, en este caso, por Juan García Quirós; con portada de Antonio Bernal.
La colección fue quincenal hasta en número 120, cuando pasó a ser semanal. Después, desde mediados de 1975, la cadencia pasó a ser muy irregular.
Resaltar el papel que tuvo en conseguir la atracción inicial del público, sus estudiadas y bien elaboradas portadas de cada cuadernillo; realizadas por Antonio Bernal.
La colección se inició en 1970 y alcanzó 260 números, además de múltiples reediciones en distintos
formatos.
Fue un éxito rotundo de la editorial Bruguera, llegándose a publicar en varios países.
La parte gráfica ofreció trabajos de calidad, siendo los dibujantes más prolíficos: Carrillo, Félix Carrión, Alfonso Cerón, Fuentes Man, Juan Escandell, Juan García Quirós, Torregrosa y Juan José Úbeda; aparte de muchos más que desfilaron con sus plumillas por las viñetas.
Por otra parte, los primeros guiones fueron obra de José Antonio Vidal Sales, Alberto Cuevas, Pierre Deville o Howard Stanley. A partir de 1977, con el número 182, Juan Manuel González Cremona se convirtió en el guionista principal, hasta su finalización en 1983, con el número 269. ■
Portadas de "JOYAS LITERARIA JUVENILES", la mayoría de ellas creadas por el profesor de dibujo y espléndido historietista Antonio Bernal Romero (Hospitalet de Llobregat,1924, y fallecido en 2013.
Un reportaje del “Profesor Lee”
para Queseenteren
