FÁBULAS SOBRE LA RIQUEZA Vemos una selección de ellas

FÁBULAS SOBRE LA RIQUEZA

Las comparaciones entre ricos y pobres; y las desgracias que puede traer la abundancia no compartida. Han sido enseñanzas moralizantes y recurrentes de las Fábulas a lo largo del tiempo...

«El granjero y sus hijos»

Las ilustraciones son del estadounidense Milo Winter (1888 - 1956) publicadas en una edición de 1919, de las “Fábulas de Esopo para niños”, publicada por RAND MCNALLY Y COMPAÑÍA (Chicago - EE.UU).

Un viejo granjero rico, que sentía que no le quedaban muchos días de vida, llamó a sus hijos a su cabecera:

«Hijos míos» dijo, «escuchad lo que tengo que deciros. No os desprendáis bajo ningún concepto de la propiedad que ha pertenecido a nuestra familia durante tantas generaciones. En algún lugar de ella se esconde un rico tesoro. No sé el lugar exacto, pero está allí y seguro que lo encontraréis. No escatiméis energías y no dejéis ningún lugar sin explorar en su búsqueda».

El padre murió, y apenas estaba en la tumba, cuando los hijos se pusieron a trabajar cavando con todas sus fuerzas, removiendo cada centímetro de tierra con sus palas y recorriendo toda la granja dos o tres veces.

No encontraron ningún oro escondido; pero cuando llegó el momento de la cosecha, cuando habían saldado sus cuentas y se habían embolsado una rica ganancia, mucho mayor que la de cualquiera de sus vecinos, comprendieron que el tesoro del que les había hablado su padre era la riqueza de una cosecha abundante, y que en su trabajo habían encontrado el tesoro. ■

Moraleja: “El trabajo en sí mismo ya es un tesoro”.

«El ratón de ciudad y el ratón de campo»

Versión de esta “vieja” Fábula, del poeta romano Horacio del siglo I a.C. incluida en sus “Sátiras”, II, 6. (Versión actualizada).

Una vez, un ratón de ciudad visitó a un pariente que vivía en el campo. Para el almuerzo, el ratón de campo sirvió tallos de trigo, raíces y bellotas, con un chorrito de agua fría para beber. El ratón de ciudad comió con mucha moderación, mordisqueando un poco de esto y un poco de aquello, y con sus modales dejaba muy claro que comía la comida sencilla sólo por cortesía.

Después de la comida, los amigos tuvieron una larga conversación, o mejor dicho, la Ratona de Ciudad habló sobre su vida en la ciudad mientras la Ratona de Campo escuchaba.

Luego se fueron a la cama en un acogedor nido en el seto y durmieron tranquilamente y cómodamente hasta la mañana. En su sueño, la Ratona de Campo soñó que era una Ratona de Ciudad con todos los lujos y placeres de la vida de ciudad que su amiga le había descrito. Así que al día siguiente, cuando la Ratona de Ciudad le pidió a la Ratona de Campo que la acompañara a su casa en la ciudad, ella aceptó con gusto.

Cuando llegaron a la mansión en la que vivía el Ratón de Ciudad, encontraron en la mesa del comedor los restos de un banquete muy exquisito. Había dulces y mermeladas, pasteles, quesos deliciosos, en fin, los alimentos más tentadores que un Ratón pueda imaginar. Pero justo cuando el Ratón de Campo

estaba a punto de mordisquear un trocito de pastel, oyó a un Gato maullar fuerte y arañar la puerta.

Los Ratones, muy asustados, se escabulleron a un escondite, donde permanecieron inmóviles durante largo rato, sin apenas atreverse a respirar. Cuando por fin se aventuraron a volver al banquete, la puerta se abrió de repente y entraron los sirvientes para limpiar la mesa, seguidos por el Perro de la Casa.

El Ratón de Campo se detuvo en la guarida del Ratón de Ciudad sólo el tiempo suficiente para recoger su bolso de mano y su paraguas.

«Puede que usted tenga lujos y exquisiteces que yo no tengo», dijo mientras se alejaba presuradamente, «pero, prefiero mi comida sencilla y la vida simple en el campo con la paz y seguridad que conlleva». ■

Moraleja: “La pobreza, con seguridad, es mejor que la abundancia en medio del miedo y la incertidumbre...”.

«El Ganso y el Huevo de ORO»

Versión en verso de Félix María Samaniego