“La Fierecilla Domada”, una comedia de William Shakespeare.
La obra, tal como la conocemos hoy, proviene del “First Folio” (1) de 1623. Sin embargo, una versión anterior de la obra, se publicó en 1594.
Se ha debatido la relación entre la obra de 1594 y la otra más conocida de 1623. Sosteniendo algunos que las dos obras son completamente diferentes y deberían tratarse como tales. Y otros que la segunda es una adaptación del original de Shakespeare...
(1) “First Folio” es el nombre atribuido por los eruditos modernos a la primera publicación de la colección de 36 obras teatrales de William Shakespeare, que incluye todas las obras comúnmente aceptadas como auténticas. La obra fue recopilada y editada por John Heminges y Henry Condell, amigos del bardo, en 1623, siete años después de su muerte.
ESTRUCTURA Y TRAMA DE LA OBRA:
En realidad, es una obra dentro de otra obra. La obra comienza con un recurso de encuadre, a menudo denominado INDUCCIÓN (INTRODUCCIÓN), en el que un noble travieso engaña a un calderero borracho llamado Christopher Sly, haciéndole creer que él mismo es en realidad un noble. Luego, el noble hace que se represente la obra para diversión de Sly.
La TRAMA PRINCIPAL describe el cortejo de Petruchio y Catalina, vista ésta como una obstinada y testaruda arpía. Inicialmente, Catalina no participa de la relación de forma voluntaria; sin embargo, Petruchio la “domestica” con diversos tormentos psicológicos y físicos, como impedirle comer y beber, hasta que se convierte en una novia deseable, dócil y obediente.
La trama secundaria presenta una competencia entre los pretendientes de la hermana menor de Catalina, Bianca, que es vista como la mujer “ideal”.

Ilustración del pintor Henry Courtney Selous de 1830, que representa a “Sly y la anfitriona” durante la Inducción de la obra.
“CONTAGIOS” DE LA MUSA TALIA AL AUTOR:
Aunque no existe una fuente literaria directa para la “Inducción”, la historia de un plebeyo que es engañado para creer que es un señor se encuentra en muchas tradiciones literarias. Como la que se registra en “Las mil y una noches”, donde el gracioso Haroun le gasta esta broma dos veces a Abou, un hombre que encuentra durmiendo en un callejón.
En cuanto a la historia de Petruchio y Catalina, hay una variedad de posibles influencias pero ninguna fuente específica. Los elementos básicos de la narrativa están presentes en el cuento 35 del libro español del siglo XIV “Libro de los ejemplos del conde Lucanor y de Patronio de Don Juan Manuel” (Visto anteriomente), que habla de un joven que se casa con una “mujer muy independiente e insumisa”.
¿ES UNA OBRA CONSIDERADA MISÓGINA?*
*Forma de sexismo basado en el odio, desprecio o prejuicio contra las mujeres o las niñas.
En una primera lectura, la respuesta sería “Sí”, aunque hay que ubicarla en una época en que la mujer carecía de reconocimientos por parte de los varones, los dominantes de la sociedad en aquellos años. ¡Si bien...! Durante años, los críticos han debatido si la transformación de Catalina en el escenario es genuina, una actuación o una mezcla de ambas. Como tal, la “domesticación” de Catalina es en sí misma una forma de ironía, ya que no se sabe si Catalina realmente se ha transformado en la esposa obediente y cariñosa o si simplemente está interpretando otro papel...
Personajes principales:
Escena de la obra pintada por Washington Allston en 1809).
Baptista: Padre de Catalina y Blanca. Es un noble de Padua adinerado.
Catalina: Hija mayor de Bautista. Es bella, muy inteligente y tiene mucho carácter. Siente devoción por fastidiar a los demás. Es un personaje estereotipado, que tiene como función poner en relieve lo que quiere expresar el autor.
Blanca: La favorita e hija menor de Bautista; es guapísima, dulce y tiene compostura. Es pretendida por Lucencio, Hortensio y Gremio, y es el personaje central de la acción secundaria.
Lucencio: Joven de Pisa que va a Padua a estudiar, más, cuando ve a Blanca se enamora al instante de ella. Intentará enamorarla. Para entrar en la casa se hará pasar por profesor de latín.
Gremio: Personaje mayor y secundario en la obra. Posee una pequeña fortuna y da juego a la acción secundaria.
Hortensio: Amigo de Petrucho. Es el último pretendiente de Blanca y también se hace pasar por maestro, en este caso de música.
Petruchio: Es el pretendiente de Catalina. Viene de Verona, donde acaba de morir su padre, quien le ha dejado una pequeña herencia y llega a Padua con la intención de ganar dinero. Tiene un carácter fuerte, y es inteligente; aunque muy bruto.
Tranio, Biondelo: Criados de Lucencio y, para que éste pueda entrar en casa de Bautista, se cambian de papel con su amo Lucencio.
Vincencio: Padre de Lucencio. Es un hombre pudiente, que quiere a su hijo.
Viuda: Cortejada por Hortensio
Pedante: Se hace pasar por Vincentio
Curtis, Nathaniel, José, Pedro, Nicolás y Felipe: Sirvientes de Petruchio.
Christopher Sly: Calderero borracho.
Anfitriona de una cervecería.
Señor: Le hace una broma a Sly.
Bartolomé: Paje del señor.
"El hochzeit de Petruccio" una pintura de Carl Gehrts de 1885.
Introducción
Christopher Sly, un calderero borracho, sale tambaleándose de una taberna.
Después de una breve discusión con la anfitriona de la taberna, Sly se acuesta en el suelo y se queda dormido profundamente.
Mientras duerme, un Lord travieso y sus seguidores ven a Sly durmiendo. El Lord decide gastarle una
broma al borracho. Y les ordena a sus sirvientes que lleven a Sly a sus propias habitaciones nobles y disimulen; y lo traten como si el borracho de Sly fuera un Lord, aunque el lo niegue y no permita tal trato como un señor.
Poco después, una troupe (compañía) de actores llega a la casa del Señor, con la intención de actuar esa noche. El Señor les informa que “un señor” está de visita en la casa y los oirá tocar, y les advierte de su “comportamiento extraño”.
Mientras tanto, el Señor ordena que su paje se haga pasar por la esposa de Sly. El paje entonces fingirá que Sly ha estado afligido por la locura durante muchos años y ha soñado que no es nada mejor que un humilde calderero.
La segunda escena comienza cuando Sly insiste en que es el pobre y borracho que es; en protesta, el Señor insiste en la nobleza de Sly y le implora que despierte de su enfermedad.
Sly finalmente comienza a aceptar su estatus social alterado cuando descubre que tiene: «una dama mucho más hermosa que cualquier mujer en esta era decadente».
En ese momento, el paje desempeña su papel como esposa de Sly, regocijándose por su “recuperación”, y un mensajero anuncia de inmediato que los actores están listos para actuar. Sly se sienta junto a su “esposa” y se prepara para disfrutar del espectáculo.
La acción sucede en Italia a finales del siglo XVII
Acto I
La escena representa un espacioso salón con grandes ventanas en el foro que dan a un jardín. Puertas laterales; la segunda de la derecha es de entrada, las otras de habitaciones.
Mobiliario de lujo; sobre pedestales dos floreros.
En una calle, frente a la casa de Baptista Minola, aparece Lucencio, acompañado de su fiel sirviente Tranio.
Lucencio acaba de llegar a Padua y pronuncia un monólogo introductorio en el que nos enteramos de que es hijo de Vincencio, un pisano adinerado. Y que le gustaría añadir sabiduría y virtud a sus dotes hereditarias. Por tanto, está dispuesto a sumergirse en la cultura y el saber de Padua. Tranio le recuerda a su amo que debe mezclar el placer con el aprendizaje.
En ese momento, un grupo de personas que discuten emerge de la casa de Baptista. A quienes éste les dice a Hortensio y Gremio, dos pretendientes de su hija menor, Blanca, que no está dispuesto a entregar a Blanca en matrimonio hasta que su hija mayor, Catalina, se case.
Tanto Hortensio como Gremio despotrican contra Catalina y ella, a su vez, se burla mordazmente de los pretendientes de su hermana.
Lucencio, que se ha hecho a un lado, queda inmediatamente cautivado por la llorosa Blanca.
Mientras consuela a su hija menor, Baptista les dice a los dos pretendientes que está buscando maestros de escuela para instruir a Blanca en casa y que agradecería su ayuda para encontrar algunos.
Una vez solos, Gremio y Hortensio acuerdan dejar de lado su rivalidad hasta que hayan encontrado a alguien con quien casarse con la “perversa” Catalina.
Lucencio le dice a su criado Tranio que está locamente enamorado de Blanca y jura conquistarla. Para lo que trama un plan para burlar la negativa de Baptista a cortejar a Blanca disfrazándose de maestro de escuela y ofreciendo sus servicios. Para lo cual le pide a Tranio que acepte hacerse pasar por el mismo,
o sea, por el propio Lucencio; cosa que acepta, y además le pide al otro sirviente de Lucencio, Biondelo, que colabore con la farsa.
Al comenzar la segunda escena, Petruchio, un caballero de Verona, aparece con su sirviente Gremio. Ha venido a Padua para ver a sus amigos: «pero sobre todo a mi mejor amado y aprobado amigo, Hortensio». El ya pretendiente de Blanca con los otros dos.
Una paliza cómica a Gremio, acaba con la aparición de Hortensio, tras lo que aprovecha su amigo Petruchio para explicarle que está buscando una esposa rica. Es entonces cuando Hortensio menciona a Catalina, diciéndole a Petruchio que ella es rica pero una arpía.
Sin embargo, a Petruchio no le molesta la descripción de Hortensio; ya que está dispuesto a casarse con cualquiera que tenga suficiente dinero.
Gremio, el criado del “buscafortunas” de Petruchio, interviene diciendo que, sin importar cuán mordaz sea Catalina, ella no podría igualar el armamento retórico que su señor Petruchio tiene a su disposición.
En vista de todo ello, Hortensio le pide entonces a Petruchio que se presente ante Baptista: «disfrazado con ropas sobrias»; como si fuera un maestro de escuela.
Al mismo tiempo, Lucencio aparece disfrazado también de maestro.
Lucencio ha convencido al viejo pretendiente, Gremio, de que defenderá su caso ante Blanca.
Hortensio le dice a Gremio que él también ha encontrado a alguien que le enseñará música a Blanca y añade que Petruchio está dispuesto a casarse con Catalina.
Mientras tanto, aparece Tranio, vestido como Lucencio y acompañado por Biondelo.
Anuncia que va a cortejar a la bella Blanca, a quien, según afirma, nunca ha visto. Gremio y Hortensio están preocupados al ver a un rival, especialmente uno con la suavidad que Tranio logra transmitir: «¡Qué! —exclama Gremio—, ¡este caballero nos ganará a todos con sus palabras!».
Mientras tanto, Petruchio, en vista de que su cortejo a Catalina es primordial, logra arrancarles el pago de una cantidad, a los tres pretendientes de Blanca para cubrir sus gastos.
Grupo de Carabineros de servicio con su peculiar uniforme, gorra de plato incluida, y el “mausser”.
Además tenía otra arma más, que precisamente le vi utilizar este día de la inspección. ¡Te cuento!: «En un rincón del puerto habían descargado de un barco, lo que se suponía que eran sacos rellenos de maíz y cereales. Estaban a la espera de ser cargados en dos camiones para llevárselos a “Ciutadella” (la otra pequeña ciudad en importancia de la isla); pero un guardia, el carabinero Carbonell, había notado mucho nerviosismo, cuando se acercó para realizar una inspección ocular, entre la tripulación del carguero. Y optó por retener la carga hasta la llegada del sargento, es decir, el abuelo:
“¿Qué hay Carbonell? ¿Has dado con un alijo?” —preguntó pidiendo confirmación.
“¡Si mi sargento! ¡me creo que sí!”».
—¿Y que había dentro, era droga? —interrumpí a mi padre su relato, salió la curiosidad de un adolescente que no espera y se adelanta:
—¡Qué coño de droga hijo! En aquellos años no había drogas ni leches, lo que había era el contrabando. Y para controlarlo precisamente estaban los carabineros.
—¡Vale perdona papá! No me acordaba que cuentas lo que pasó a principios del 36.
—¡Perdonado!... «Y aquí vino cuando el abuelo Leonardo utilizó su otra arma, desenvainó su sable, conocido como “Puerto Seguro”; y pinchó uno de los sacos. Ya dentro lo retorció y lo saco de él, enseñando a Carbonell la punta impregnada de restos negros, quien la tocó con sus dedos y a continuación los introdujo en su boca:
“¡Café! ¡Café y del bueno, y caro! ¡Ya decía yo!” —De eso eran los restos, granos de café. Era frecuente que se usara como un doble saco para ocultarlos, se metía primero el más pequeño con el grano y luego se rellenaba el espacio, con por ejemplo lo que llevaba éste, maíz. Al abrirlos por arriba, sólo aparecía el maíz. La gente solía camuflar con este “truco” del doble saco, además de café; algún ave o animal pequeño, incluso cerdos, todo para evitar pagar los derechos de consumo.
“¡Muy bien Carbonell! ¡eres mejor que un sabueso! ¡Tu olfato no falla!”.
“¡Gracias mi sargento!, ¿quiere que vaya al cuartel a avisar?”.
“¡No, tranquilo!, tu vigila conmigo ¡Que no se vaya nadie!, y yo ya mandaré a este ayudante a buscar refuerzos al cuartel”».
—¿El ayudante que eras tú papá? —otra interrupción de servidor, pero sin queja.
—¡Y quién iba a ser si no! «Tras las órdenes del abuelo, salí corriendo hacia el cuartel y les di el parte. Al poco rato se presentó una patrulla de refuerzo y confiscando los dos camiones, se los hicieron cargar a los detenidos y luego los metieron a ellos también dentro. Viniendo toda la caravana para el cuartel. Y Tal y tal y Pascual…». Dando por finalizada la narración; en otras ocasiones me contó más historias del abuelo, de su época en “Menorca”. En ellas se le escapaba que, en el fondo estaba orgulloso de él, todo lo contrario que sucedía en la actualidad, cuando se “encontraban” en su casa y yo pude observar.
¡Por cierto!, el uso para comprobaciones de las cargas, del denominado sable de “Puerto Seguro”, era algo habitual y autorizado por la Ley.
…Más llegó el 17 de julio de 1936, cuatro días después del asesinato de “Calvo Sotelo”; empezando con él la rebelión militar contra la “II República Española”.
Las rutinas de control del contrabando, dejaron paso a tareas totalmente diferentes y de consecuencias mucho más drásticas.
Antes de terminar el día, los militares sublevados se habían hecho con prácticamente el control del Marruecos español.
El golpe de estado contra el gobierno legalmente establecido, fue secundado por otras guarniciones en la península.
¡La guerra fratricida estaba aquí!, y había venido para durar tres años…

Montaje juntando las PORTADAS de los periódicos “El Liberal” y “La Voz” anunciando el levantamiento militar.
Las Islas Baleares fueron, durante todo el conflicto bélico, del bando nacionalista; excepto la isla de Menorca, que durante toda la guerra fue republicana.
Y así se vivieron estos acontecimientos:
(TEATRALIZADO POR EL AUTOR EN BASE A LO NARRADO POR MI ABUELO):
—¡Leonardo, no sería mejor que volviéramos a Mallorca! —comentó la abuela.
—Pero, ¡qué dices Isabel!, yo soy militar y debo obedecer las órdenes del “Gobierno de la República”. ¡Y no se te ocurra repetir lo que has dicho!, ¡que nos fusilan a los dos! De todas maneras, y para tu tranquilidad, te diré que esto durará unos pocos meses; seguro que se ponen de acuerdo y todo vuelve a su cauce.
Tristemente, como ya sabemos, en esta ocasión el militar no acertó con su frase tranquilizadora dicha a su esposa. Y el clima de guerra no tardaría muchos meses en aparecer en la isla.
El 20 de noviembre de 1936, como represalia por la muerte de 6 trabajadores y un marinero. A consecuencia del bombardeo por parte de aviones italianos, al servicio de Franco; de la base naval de “Mahón”. Una turba ansiosa de venganza y controlada por el suboficial de marina “Luis Aniceto de Alba”; extrajeron del barco prisión “Atlante”, a 37 sacerdotes, 10 civiles y 26 militares, que fueron asesinados en el mismo muelle.
El vapor “Atlante” juntamente con el “Aragón”, estaban anclados en el puerto de “Mahón” desde unos meses antes del inicio de la guerra. Durante el conflicto fueron convertidos en cárceles.
También en este mes aconteció un hecho que cambió la vida de mi abuelo:
—¡Ya me tienen hasta los cojones! ¡Sargento coja unos guardias y tráigame a “Tartabull” y “Serra”! (nombres ficticios) ¡Hasta aquí podíamos llegar, encima se vanaglorian de haber asesinado a los
religiosos!
—¡Con todo mi respeto, mi capitán, no me parece una buena idea!
—¡No le he pedido su opinión Leonardo, limítese a cumplir mis órdenes!
—¡A sus órdenes! —En el ejército no se pide opinión, simplemente se dan órdenes y el subordinado las obedece.
El abuelo acompañado de dos carabineros más, se acercó a la taberna del pueblo, que por cierto estaba llena de gente. Con la vista repasó las caras de los presentes, y se percató que, en una mesa en el fondo de la tasca, estaban sentados y jugando al “dominó”, dos de los miembros del ilegal pelotón de ajusticiamiento.
Que eran precisamente los ordenados arrestar por el capitán, los paisanos o civiles “Tartabull” y “Serra”.
Hacia los que el abuelo se dirigió:
—¡Acompañarnos, el capitán os quiere hacer unas preguntas!
Los dos hombres se levantaron bruscamente, toda la atención de los presentes estaba también en lo que ocurría con sus vecinos.
—¿Qué coño quieren los carabineros de “Tartabull” y “Serra” —comentó uno de los presentes, el ambiente se enrarecía, la “clientela” de la tasca se transformó en turba.
—¡Iros a “prendre per cul”! (“tomar por culo”).
—¡Estos se habrán pasado al bando de Franco! —insinuó otro de los presentes.
Ante este panorama, sabiamente, el abuelo decidió suspender la orden de detención y regresar al cuartel. Cosa que envalentó a la turba:
—¡Venga largaros, cabrones!
Al poco tiempo los militares ya estaban en el cuartel, el sargento informó al capitán de todo lo ocurrido; tras lo que el comandante del cuartel (el capitán) se manifestó:
—¡Si quieren guerra la tendrán!, ¡les voy a enseñar a estos cabrones quien manda aquí! ¡Leonardo coge a todos los hombres y vuelve a la taberna!, ¡al que se te resista lo detienes también! ¡Y si es necesario emplea las armas!
—¡A sus órdenes mi capitán!
No fue necesario regresar a la taberna, la turba estaba ya en las inmediaciones del cuartel rodeándolo, se habían unido más hombres y además estaban bien armados.
Ante este panorama el capitán ordenó que la tropa se distribuyera para salvaguardar el acuartelamiento. Un grupo de seis hombres se acercó al portalón del cuartel:
—¡Queremos que nos entreguéis al capitán Morales!
En el interior del cuartel…
—¡Qué coño quieren estos! ¡Sargento de la orden de disparar contra esta gentuza!
—¡No me parece una buena idea, están bien armados y nos ganan en número!
Por unos instantes el capitán Morales titubeo:
—¿Y entonces, qué hacemos? —preguntó esperando conocer otra solución menos drástica por parte del sargento.
—¡Tengo una idea! —mi abuelo le comentó su plan al capitán y a éste le convenció, dándole su autorización para llevarlo a término. Después de dar unas instrucciones a los guardias, el abuelo abrió el portalón y salió, los seis hombres se dirigieron hacia él para acordar la entrega del capitán:
—¡Déjanos entrar que nos lo llevamos!
—¡No hay ningún problema, podéis pasar y cogerlo!
Confiados con la palabra del sargento, el grupo de insurrectos cruzó el portalón y entró en el cuartel. Pero fueron sorprendidos por varios carabineros que les apuntaban con sus armas:
—¡Todos quietos, tirad las armas al suelo!
Fueron las órdenes del capitán, que obedecieron de inmediato los asaltantes.
El abuelo entró detrás de ellos y se cerró de nuevo el portalón.
—¡Llevarlos a las celdas! —en este caso fue el sargento el que dio la orden.
Y Vd. mi capitán ya sabe lo que viene ahora, los dos se dirigieron a uno de los recintos del cuartel.
—¿Cuánto tiempo crees que tendré que estar aquí Leonardo?
—Hasta que se calmen mi capitán, no creo que pueda durar mucho. Pero recuerde que aquí quien manda sigue siendo Vd. Y yo sigo a sus órdenes…
Dicho esto, el abuelo volvió de nuevo al portalón y salió, pero sin alejarse excesivamente de la puerta…
—¡A ver, que venga un grupo de vosotros a conversar conmigo!
A los pocos minutos, tres hombres se acercaron a él.
—¿Dónde están nuestros compañeros?
—Están dentro arrestados, ¡escuchad! No os puedo entregar al capitán para que lo fusiléis también, antes se debe someter a un juicio, no somos salvajes matando a la gente sin darle la oportunidad de defenderse.
—¡No nos dieron ninguna oportunidad los aviones que nos bombardearon!
—Esto no tiene nada que ver con el capitán. ¡Hacedme caso!, él permanecerá arrestado dentro del cuartel y, en cuanto se pueda, será entregado a nuestros superiores.
—¿Y qué pasa con nuestros compañeros?
—En unos días, cuando os calméis, los soltaré.
El plan le salió bien, la turba después de comentar entre ellos la oferta del abuelo, les pareció correcta y se retiraron.
Al cabo de unos días, el sargento liberó a los seis detenidos, el ambiente se calmó y no volvieron a pedir “la cabeza” del capitán. Éste decidió seguir estando recluido voluntariamente en el cuartel, y ver como se desarrollaba la contienda; retiro que duró hasta la rendición de Menorca, que fue uno de los últimos episodios de la “Guerra Civil Española”.
Llegada del gobernador militar de la isla y jefe de la base naval de Mahón, el capitán de corbeta Luis González de Ubieta, quien negoció con el representante franquista Fernando Sartorius y Díaz de Mendoza (Conde de San Luis) la rendición; y contando con la mediación de Gran Bretaña, que además proporcionó un buque de guerra para que las autoridades civiles y militares republicanas de la isla, pudieran abandonarla antes de la llegada de las tropas sublevadas. Así a las 5 horas del 9 de febrero de 1939 zarpó de la bocana del puerto de Mahón el crucero británico HMS Devonshire con 450 refugiados republicanos hacia las costas de Marsella, una vez rendida la guarnición a las tropas franquistas.
Encabezaba el numeroso grupo el mismo Luis Gonzalez de Ubieta. Además, otros 75 refugiados republicanos marcharon hacia Argel en el velero Carmen Pico que partió poco después.
Esta claudicación tuvo lugar en la misma isla de Menorca, entre el 4 y el 9 de febrero de 1939, cuando el gobernador militar de la isla y jefe de la base naval de Mahón. El Capitán de Corbeta “Luis González de Ubieta”, negoció con un representante de “Franco” la rendición. Gran Bretaña hizo de mediador y además, proporcionó un buque de guerra, para que las autoridades civiles y militares republicanas de la isla, pudieran abandonarla antes de la llegada de las tropas sublevadas. Pero no todos partieron, uno de los que se quedó fue el abuelo y la familia.
Más, ocurrió que, durante las conversaciones para la paz, un grupo de civiles pro-franquistas, se rebeló y tomó el cuartel, liberando al capitán Morales. Éste, la primera orden que dio fue detener al abuelo y meterlo en una celda; ¡menudo agradecimiento por haberle salvado la vida! Lo cierto es que lo hizo, para dejar claro que él se había mantenido fiel a las tropas insurrectas y, en ningún momento había colaborado con el gobierno de la República. Que era de lo que se les acusaba a los militares profesionales de las zonas vencidas y “recuperadas” por el ejército nacional.
EL FINAL DE LA GUERRA Y DEL “CUERPO DE CARABINEROS”.
...En los meses siguientes, y ya acabada la contienda en todo el país, el primero de abril de este mismo año del 39. El abuelo fue trasladado a Mallorca, para someterlo a uno de los muchos juicios sumarísimos que se celebraron al final de la contienda.
La familia regresó también a los pocos días, con solo los bártulos que llevaban encima, todos sus enseres fueron confiscados.
Se instalaron como pudieron en casa de la madre de la abuela, que hacía años vivía en Palma, algunos hijos fueron repartidos entre otros familiares.
…Llegó el momento del juicio, del cual salió el abuelo con tres condenas; fue considerado culpable de rebelión, insubordinación y demás delitos. Le cayeron penas que sumaron más de treinta años de cárcel. Al no poderle acusar de ningún delito de sangre, se libró de la “pena de muerte”.
Vista aérea (en el recuadro) y fachada de la antigua CÁRCEL PROVINCIAL DE “LOS CAPUCHINOS”, emplazada en el centro de la capital de Palma de Mallorca, donde cumplió su condena Leonardo.
Por suerte, la madre de la “mía abuela” (la mía bisabuela), que era una beata, mantenía una buena relación con el clero, y solicitó la intervención del obispo; pidiéndole algo de clemencia para el reo. También el capitán “Morales” reconsideró su declaración en el primer juicio, y manifestó que el comportamiento del sargento había sido correcto. Así, cuando se revisó la causa, las penas fueron rebajadas y fue condenado a diez años de cárcel. Además de quedar marcado para el resto de su vida. Casi tres años estuvo en la prisión de Palma, logró no cumplir toda la condena, gracias a que de nuevo la madre de mi abuela intervino.
Aludiendo a que era el cabeza de una familia con siete hijos, que necesitaban de los ingresos que aportara trabajando, y demás justificaciones para que saliera de la cárcel.
Influenció también que el mundo estaba envuelto en la “II Guerra Mundial”, y “Franco” no tenía muy claro su permanencia como Jefe del Estado; por lo que dio la orden, para evitar futuras represalias de otras naciones, de ir vaciando las cárceles. Además, estaban saturadas y se necesitaban manos para la reconstrucción del país.
La abuela de mi padre, o sea mi bisabuela la beata, también les ayudó pagando el alquiler de una casa; logrando así volver a juntar a toda la familia bajo el mismo techo. Precisamente en la que yo pase mi verano. Beata o no, la mujer se comportó.
¿Y qué pasó con el “Cuerpo de Carabineros”? ¡Pues que desapareció del mapa! “Franco” no perdonó que éste se hubiera convertido y significado, como el ejército particular de “Juan Negrín”.
Tanto en su etapa como “Ministro de Hacienda”, como, en la de “Jefe de Gobierno de la República”. Unido a que dos terceras partes del “Cuerpo” se mantuvo fiel al bando republicano.
Así que, con la Ley de 15 de Marzo de 1940, con título: «Reorganizando el benemérito Cuerpo de la Guardia Civil», publicó la disolución del cuerpo, en su Artículo Cuarto leemos:
«Se suprime la actual “Inspección General de Carabineros”, cuyos cometidos y funciones se agruparán en una sola Sección de la “Dirección General de la Guardia Civil”, a cuyo “Director General” pasarán las atribuciones conferidas actualmente al “Inspector General del Cuerpo de Carabineros”.
El personal de este “Cuerpo” será adscrito a los distintos servicios qué por esta Ley se fijan como privativos del “Cuerpo de la Guardia Civil”, en la forma que, con arreglo a las aptitudes y condiciones de su personal, determine el “Director General”…/.» (BOE).
Lo que trajo consigo, la integración de éste, dentro de la estructura de la “Guardia Civil” y la desaparición del “Cuerpo”.
…Pasó el tiempo y un día del mes de mayo de 1942, alguien tocó en la puerta:
—¡TOC, TOC! —Mi padre que le faltaba poco para cumplir los 18 años, fue a abrirla.
—¡Coño papá, por fin te han soltado!
—¡Si hijo, ya estoy fuera!
Se abrazaron y besaron durante un largo espacio de tiempo, las lágrimas brotaron en ambos. Después entraron por el pasillo y sin dejarle llegar al salón-comedor, el resto de los hijos fueron abrazándole y también besando:
—¡Papá, papa, que alegría! —gritaron sus hijas María e Isabel.
—¡No me lo puedo creer!
El último beso y abrazo fue para su esposa, mi abuela:
—¡Tranquilo Leonardo, todo irá ahora mejor!
Desde luego que comparativamente con su vida en la prisión, todo fue mejor.
Al poco tiempo mi padre abandonó el nido y se casó con mi madre. Y poco a poco con el paso de los años, algunos de sus hijos fueron creando sus nuevas familias y, otros emprendieron rumbo hacia otros lugares.
Al abuelo le fue muy difícil encontrar trabajos, el hecho de haber estado en prisión por “rojo”, supuso que los “curros” que consiguió, fueran los poco deseados por otros. Además, los “empresarios” que lo contrataban, abusaban de él, pagándole menos dinero y haciéndole hacer más horas de la cuenta.
Para colmo, cuando algún “político” de importancia visitaba la isla, tanto él, como el resto de los considerados como “rojos”; cogían su muda, una fiambrera y un termo, y acudían a la Plaza de Toros.
Donde estaban retenidos hasta que se marcharan los mandamases.
Si el arresto duraba más de un día, se permitía a un familiar traerle más alimentos.
Con todo ello, no me extraña que el hombre estuviera la mayoría de los días de muy “mala follá”. ¡Cualquiera no!
…Durante mi infancia, algún que otro domingo visité a los abuelos, mi padre nos hacía rotar en el asiento de su “vespa”; a todos los hermanos para que mantuviéramos el contacto con los ancestros.
Costumbre esta casi perdida en la actualidad.
Cuando ya pude viajar sólo en el autobús, que tenía además parada justo enfrente de su casa, durante determinadas épocas, me dio por irlos a visitar:
—¡TOC TOTOTOTOCCO TOCTOC!
Era el toque que identificaba a un miembro de la familia, el de “¡niños queridos adiós!”.
—¡Oh, Antoñito, que alegría! —No sé cuándo sustituyó su encantador “fiet”.
—¡Hola abuela! —a la vez que le di los besos propios de la visita— ¿Está el abuelo?
—¡Está dentro!, sentado en la mecedora, ¡como siempre!
Tras cruzar el pasillo, allí estaba el abuelo revisando con su lectura los últimos versos que había escrito:
—¡No te levantes…! —No hizo ningún ademán de querer hacerlo, pero quedaba bien la frase. De su boca sólo salió un “Hola”, y ya fue mucho. Le conocía, y cuando actuaba así, que era casi siempre, lo mejor era no darse por ofendido.
—¿Has escrito más versos?
—¡Sí, cógelos!, si quieres los puedes repasar ahora.
—¡Vamos allá! —cogí los papeles y me senté en la mesa del comedor. Sin pronunciar palabra los empecé a leer.
En aquellos años yo era un experto en poesía, tenía mucha facilidad en hacerlos rimar y ordenar por sextetos, cuartetos, etc. En la actualidad soy un pésimo poeta, “c´est la vie”!
—¿Puedo hacer correcciones?
—¡Sí, ya los he copiado, no hay problema!
Contando ya con su autorización, me dispuse a ordenador un montón de sentimientos, que el abuelo exteriorizaba con sus palabras escritas…
—¡Ten abuelo, léelos a ver si son de tu agrado!
—Ahora los leo, ¡pero no te ha dado nada la abuela!... ¡Isabel!
—¡Qué pasa! —la abuela «acudió rauda y veloz», la tenía atemorizada el cabrón.
—¡No le has preparado un café con leche al niño…!
—Esperaba a que terminaseis, ahora se lo traigo, ya está calentado.
Casi al instante, recibí el pago de mi trabajo de corrección… ¡Un café con leche preparado al estilo “abuela”!
Normalmente “el poeta” aceptaba mis correcciones, y cuando me marchaba…, ¡milagro!, hasta se levantaba para despedirse, pero no daba besos, no le gustaba esto de dar o recibir besos, ¡cosas
suyas!
Retrato de GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER autor de esta “famosísima” Rima nº LIII incluida en su libro “Rimas y leyendas”; titulada: “Volverán las oscuras golondrinas”; que al no disponer de los poemas de mi abuelo, nos valen para servirle de homenaje de mi parte...
VOLVERÁN LAS OSCURAS GOLONDRINAS
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán.
Pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres,
esas… ¡no volverán!
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar
y otra vez a la tarde aún más hermosas
sus flores se abrirán.
Pero aquellas cuajadas de rocío
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día….
esas… ¡no volverán!
Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar,
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.
Pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido… desengáñate,
¡así no te querrán!
Gustavo Adolfo Bécquer
Y LE LLEGÓ EL RECONOCIMIENTO COMO COMANDANTE.
...Y hablando de “cosas suyas”, cuando ya se me podía considerar como todo un hombre, allá por 1978, cuando votamos la “Constitución” que trajo el regreso de la “Democracia”; yo contaba con 21 años. En una de mis visitas, el abuelo me hizo un encargo: tenía que ir a visitar a un excompañero suyo; miembro
del “Cuerpo de la Guardia Civil” que ya estaba retirado:
—Aquí tienes su nombre, dirección y teléfono.
—Entonces a ver si lo he entendido bien, este hombre era carabinero como tú, ingresasteis al mismo tiempo en el cuerpo, pero él estuvo en el bando de “Franco”. Y en 1940 cuando disolvieron el “Cuerpo de Carabineros”, pasó a la Guardia Civil. Y en la actualidad está jubilado y tiene la graduación de Comandante. ¿Hasta aquí bien?
—¡Sí, correcto! —respondió el abuelo, corto breve y conciso, ¡como tiene que ser!
—Y él te ha dicho que están preparando desde el Gobierno, una Ley que equiparará a los carabineros que puedan estar vivos en la actualidad, con sus homólogos que pasaron a la Guardia Civil; con su mismo rango y sueldo…
¡Pues esto es fantástico! ¡tendremos a un Comandante en la familia! ¡Y ganarás un “montón de pasta”!
—¡Tengo que verlo para creérmelo! ¡Pero nada perdemos intentándolo!
—Pues, ¡«”palante”, como los de Alicante»!
—Él te dará dos papeles que ya ha rellenado su “Habilitado”, uno es una súplica que yo hago pidiendo este reconocimiento, y otro es una manifestación como testigo de mi amigo el Guardia Civil.
En la que dice que entramos juntos en el “Cuerpo de Carabineros” y algo más...
—Me voy a presentar mañana mismo en su casa… ¡Mejor le llamo antes y quedo!
Y lo hice, todo fue bien; recogí los papeles y se los llevé al abuelo para que firmara lo que procediese y de nuevo se los entregué al Guardia Civil. Ya que el abuelo aceptó el ofrecimiento del excompañero, de ser él quien presentara los escritos dirigidos al Ministerio de Defensa. A partir de ahí, sólo quedaba
tener paciencia. ¡Y mucha!, hubo que esperar a 1984 en que se aprobó la Ley 37/1984, de 22 de octubre:
«De reconocimiento de derechos y servicios prestados a quienes durante la guerra civil formaron parte
de las Fuerzas Armadas, Fuerzas de Orden Público y Cuerpo de Carabineros de la República», que decía en su Artículo Segundo lo siguiente:
«El personal al que se refiere el artículo anterior pasa a la situación militar de retirado, con los derechos y obligaciones inherentes a la misma, con el empleo que por antigüedad, habrían alcanzado de haber continuado en el servicio activo hasta la fecha en que, por cumplir edad, les hubiera correspondido el pase a la precitada situación militar». (Fuente: BOE).
Enseña militar correspondiente al grado de Comandante.
…Más antes del 84, la vida siguió en casa de los abuelos, y los años también pasaron dejando sus secuelas en ellos, la primera en caer fue la abuela; llegó un momento en que no podía atender al
mandamás de su marido y por supuesto, ni a ella misma. Así que la tía Isabel, que era su preferida y con quien se sentían mejor, se los llevó a vivir a su casa; un piso en una barriada no muy lejana de la nuestra. La casa de los abuelos, con su patio y sus recuerdos, pasó a la historia…
La abuela no duró mucho tiempo, antes de un año había fallecido; aún recuerdo cuando la vi por última vez en su féretro.
La tía le había puesto unos zapatos nuevos y vestido muy correctamente, como si fuera a ir a una fiesta. Se apreciaba lo pequeña que era, pues sobraba ataúd por todas partes. Me despedí de ella y sus “cafés con leche”, dándole un beso ¡Me dio mucha pena! ¡Pobrecita!
El que no llevó muy bien su fallecimiento, fue mi padre, en verdad estaba muy unido a su madre, «¡”fiet meu”!», era su habitual manera de llamarlo, que no volvería a oír.
Años después del óbito, en el mencionado de 1984; el abuelo recibió un escrito del “Ministerio de Defensa” en el que le comunicaba su ascenso a Comandante.
Todo como consecuencia de la publicación de la “Ley 37/1984 de 22 de octubre” comentada antes. ¡Lástima que no lo pudiera disfrutar la abuela!
El abuelo tras el fallecimiento de su consorte, no se encontraba bien en casa de su hija, ¡cosas de viejos! Por lo que aceptó el ofrecimiento de mis padres de venirse a vivir con ellos. Desde 1970 vivían
en una casa bastante grande, en las afueras de la ciudad. Yo desde finales de 1974 ya no vivía con ellos.
Vieja Ilustración rescatada y perteneciente a un recordatorio funerario de un carabinero, fallecido en 1923. Arriba del Carabinero vestido de gala, aparece el la tarjeta original, el lema del Cuerpo: "MORALIDAD, LEALTAD, VALOR Y DISCIPLINA".
Pero aquello fue «mezclar agua con aceite, que no se mezclan». Dos caracteres de “aupa”, el del estrenado Comandante; que desde que obtuvo la estrella de ocho puntas y que vino acompañada de una buena paga, hizo que: «se le subieron los humos a la cabeza». Y el de mi padre, que había que: «había que dar de comer aparte…».
Era sólo cuestión de tiempo el choque frontal de estas dos locomotoras. Ya al cabo de un tiempo de su llegada, raro era el día que no hubiera pelea, a mi madre le tocaba “apagar el fuego”. Así que al cabo de un año y pico:
—¡Damián, hijo!, ¡Antoñita!, os agradezco mucho vuestra hospitalidad, pero he decidido marcharme de esta casa.
—¿Y a dónde te vas a ir, de nuevo a casa de tu hija? —en referencia a Isabel.
—¡No Antoñita!, me han dado una plaza en la Residencia “Turululu” de la calle Riera!
—¡Claro con la paga que tienes, les ha faltado tiempo a aceptarte! —inquirió mi padre manifestando al mismo tiempo su enojo por tal decisión.
—¡Pues sí!, hace sólo un mes que la solicité, y ya me la han concedido.
—Se te quedarán con todo tu sueldo… —afirmó mi padre puntualizando de nuevo.
—No todo, pero si se quedan un buen porcentaje, pero allí tendré de todo y me incluyen comida, lavandería y lo que me haga falta.
—¡Pues no se hable más!, si este es su deseo, ¡nosotros lo respetamos! ¿Y cuándo piensa marcharse? —mi madre en ocasiones lo trataba de tú y en otras anteponía por en medio el usted. Aquí dijo lo segundo, para apaciguar de nuevo.
—¡Mañana mismo! —hay sacó el abuelo su vena militar.
—¡Pues no te preocupes, uno de mis hijos te acompañara mañana a la “Residencia de Ancianos Tal y Pascual”, tu nueva casa! —dijo mí padre dando por acabado el asunto.
El abuelo no contestó a su hijo Damián, y al día siguiente uno de mis hermanos le acompañó al lugar, con ellos aparte de sus bártulos, también acudió mi madre:
—Leonardo ¿Tienes algún problema, si entramos contigo a ver tu habitación?
—La verdad prefiero que me acompañéis hasta la recepción y luego os marchéis. Al ser el primer día, quiero que se me trate por parte de los empleados, de acuerdo con mi rango y graduación. ¡Y no vean debilidad en mí! —Salieron de nuevo los «altos vuelos» del Comandante.
—¡Vamos hijo, que el abuelo quiere estar sólo! ¡Adiós Leonardo, ya vendremos otro día a verte! —Mi madre se quedó con las ganas de soltarle una de las suyas…
El abuelo ni contestó, siguió su camino y entró en la recepción de la Residencia, allí le esperaba la directora de ésta.
Cuando ya estábamos alejados, reventó por fin Antoñita y sacó a la leona:
—¡Será cabrón, será hijo de pu…! ¡Se avergüenza de nosotros! El hombre se cree que es una Residencia Militar, ya es verdad lo que dice papá, de que… ¡”Se le han subido los humos”, al Comandante de mierda!
Pasadas unas semanas mi madre acudió de nuevo a visitarle, en esta ocasión el abuelo fue mucho más amable. En el fondo, durante su estancia en nuestra casa, mi madre y él habían limado muchas asperezas de años atrás; y el afecto era mutuo.
—¡Hola, Antoñita, gracias por venir a verme!
—¿Qué, me vas a enseñar hoy tu habitación?
—¡Pues claro mujer, acompáñame!
El abuelo le hizo una “tournée” por el edificio, incluida su habitación, que por cierto, compartía con otro hombre; cosa que no le iba muy bien. También le presentó incluso a la Directora y varios empleados del complejo. Mi madre se quedó satisfecha con su comportamiento y se propuso venir a visitarlo regularmente, cosa que cumplió.
Y fue precisamente en una de estas visitas cuando yo le acompañé, el abuelo ya llevaba unos años en la Residencia, era a finales del año 1988. Mi madre había recibido una llamada de la Directora pidiéndole que viniera, pues el abuelo estaba enfermo:
—¡Hola abuelo! ¿Has escrito más poemas?
—¡Ay Antonio, ya hace años que dejé de escribir, gracias por venir, y también a ti Antoñita! —Se le veía muy abatido y desmejorado.
—¿Leonardo, quieres venir a casa, allí te cuidaremos?
—No hace falta, muchas gracias, aquí no me falta de nada.
—¿Y tú compañero de habitación?
—Se murió hace unos meses y decidieron dejarme la habitación sólo para mí.
Mi madre lamentó enterarse en este momento, del fallecimiento de su compañero de cuarto. Y lo de que le dejaran para él sólo la habitación, era un mal presagio.
—¿Y cómo no me dijiste nada hombre?
—¡Para qué, no quería preocuparte!
—¡Venga abuelo!, que ya estamos prácticamente en Navidad y nos gustaría que comiéramos toda la familia juntos. —Dije yo intentando desviar la conversación.
—¡No creo que llegue a Navidad! —predijo, cual «ave de mal agüero».
La conversación continuó un buen rato y luego lo dejamos en su cama.
Resultó que su vaticinio se cumplió, dos días después, una mañana lo encontraron muerto en su cama, y sin señales de haber sufrido en su último aliento; simplemente se marchó.
En su funeral en el tanatorio, fuimos desfilando toda la numerosa familia, inclusive el tío “Eladio”, que vino exprofeso desde Asturias; y el tío “Camilo”, que se pasó todo el funeral pidiendo a más de uno
de nosotros; cómo lo tenía que hacer para que le dieran la paga de huérfano:
«Ahora que el abuelo ya no cobrará su pensión, me corresponde a mí cobrarla»
¡Quizás un poco tarde para lo de “huérfano”! ■
“ABD EL-KRIM” y
“EL DESASTRE DE ANNUAL”
Fotografía tomada en 1919, de Abd el-Krim en la ciudad de Melilla (extremo izquierdo) mientras trabajaba para el Gobierno de España en la Oficina de Asuntos Nativos.
“Abd el-Krim” había nacido en 1882, hijo de un “cadí” (especie de mezcolanza de juez de paz y sacerdote musulmán) y jefe del belicoso clan “Aït Youssef Ou Ali” de la tribu “Aït Ouriaghel”.
Fue educado en una escuela coránica, recibiendo la formación tradicional en el islam; tras lo cual fue enviado a cursar el Bachillerato español en Tetuán y luego a Melilla.
Posteriormente, a la edad de veinte años, se trasladó a Fez para estudiar derecho islámico, en la famosa Universidad de “Qarawiyyin”; también estudió derecho en la de Salamanca.
Entre 1908 y 1915 sirvió en la administración colonial española como traductor y escribiente de árabe, en la “Oficina Central de Tropas y Asuntos Indígenas” en Melilla.
Donde trabajó asimismo para el periódico “El Telegrama del Rif”, en el que escribía un artículo diario en árabe. Siendo aún joven, en 1915 fue nombrado “cadí” de Melilla, y a los 32 años se convirtió en jefe de los “cadíes”.
En 1915, en el contexto de la “Primera Guerra Mundial”, ante las sospechas francesas de que colaboraba con los alemanes, se le abrió un expediente, que dejó al descubierto sus verdaderos sentimientos contra la colonización europea.
Consecuencia de ello, fue enjuiciado y permaneció encarcelado en el fuerte de “Rostrogordo” (Melilla); de donde intentó fugarse, rompiéndose una pierna al descolgarse por la muralla.
No recobró la libertad hasta un año más tarde, y al poco tiempo dimitió de su cargo de “cadí” y se retiró a “Ajdir”, su lugar de nacimiento. Desde allí empezó a reunificar las tribus y a preparar la lucha contra los colonizadores españoles y franceses.
A partir de 1920, “Abd el-Krim” comenzó la rebelión contra la presencia colonial española.
Hacia 1921, ya se había convertido en el principal líder anticolonialista en Marruecos, y desde esa posición, preparó la sublevación general del “Rif”. Contando con el apoyo de las “cabilas” (tribus bereberes) que habitaban la zona.
Entre otros, atrajo a su causa a gran parte de los soldados indígenas que prestaban servicio en el Ejército colonial español.
En julio de 1921 las tropas españolas que se encontraban situadas en la zona de “Annual”, a 60 km. de Melilla, desmoralizadas tras varias escaramuzas con las fuerzas de “Abd el-Krim”; comenzaron una caótica retirada hacia el interior, sufriendo numerosas bajas durante la marcha hacia Melilla.
Meses después de la batalla de Annual (julio-agosto de 1921) los restos continuaron dispersos en 1922.
El más tarde denominado “Desastre de Annual”, constituyó una completa derrota para España, provocando más de diez mil muertos y numerosos prisioneros.
Las fuerzas rifeñas, que estaban formadas por unos tres mil guerrilleros, habían logrado derrotar a una fuerza superior compuesta por trece mil españoles.
Tras haber puesto en fuga a las fuerzas españolas y ya bajo el mandato firme de “Abd-el-Krim”; el “Rif” se organizó como territorio independiente, y logró arrebatar más territorios a las tropas españolas. Que durante los siguientes años quedaron reducidas prácticamente a la zona de Melilla, por el este, y a Ceuta, Tetuán y Larache por el oeste. Tras la consecución de sus victorias, creó en 1922 la denominada “República Confederada de las Tribus del Rif”. Que contaba con un parlamento formado por jefes tribales. El nuevo Estado norteafricano, con capital en “Ajdir”, llegó a contar con su propia administración, justicia y hacienda. Pero todo esto no fue bien visto ni por España y ni por Francia, que tardarían poco en reaccionar.
Envalentonado “Abd el-Krim”, inició en 1925, una ofensiva contra los territorios del protectorado francés; atacando el Marruecos bajo su protectorado y derrotando a las fuerzas francesas, que sufrieron fuertes pérdidas frente a un enemigo menor en número; esta nueva estrategia de “Abd el-Krim” provocó automáticamente la creación de una alianza hispano-francesa en su contra. Las dos potencias coloniales acacordaron en Madrid, coordinar los esfuerzos bélicos entre ambos países.
La contraofensiva conjunta, que comenzó el 8 de septiembre de 1925 con el desembarco de “Alhucemas”, bajo el mando del general “Miguel Primo de Rivera”, terminó con la derrota de los rifeños sublevados en apenas unos meses.
Y viéndose próximo a caer en manos de los españoles, el 26 de Mayo de 1926, se entregó a los franceses, en su cuartel general de “Targuís”. Pero antes ejecutó a todos los prisioneros, pero sólo los de nacionalidad española, confirmando de este modo lo que se decía de él, que era un asesino sanguinario y despiadado.
Abd el-Krim bajo custodia francesa, en Fez, a punto de subir al tren que le llevaría al exilio (1926).
Después de ser hecho prisionero, las autoridades coloniales francesas decidieron deportarle a la isla de la “Reunión”, una posesión francesa de ultramar próxima a Madagascar.
En “Reunión” las autoridades francesas le facilitaron una cómoda vivienda y también la percepción de un generoso salario anual. España reclamó la extradición de “Abd el-Krim” en vano.
Durante su etapa en el exilio, el antiguo líder guerrillero mantuvo su retórica anticolonial. En 1947, tras lograr autorización del gobierno francés para trasladarse a la metrópoli, logró escapar durante una escala en la ciudad egipcia de “Puerto Saíd”. Acompañado de su séquito de 52 personas y…, del féretro de su abuela, que lo pretendía enterrar haciendo una escala previa en Marruecos, tras años de su fallecimiento.
El gobierno de ese país (Egipto) encabezado por el entonces rey “Faruq I”, lo acogió como refugiado.
Murió en “El Cairo” en 1963. poco después de ver completada la descolonización del Magreb, tras la independencia de Argelia. El presidente egipcio “Gamal Abdel Nasser” le concedió un funeral de Estado, sus restos descansan en “El Cairo”. ■
FIN DEL CAPÍTULO 11
Cortesía del Autor
para Queseenteren
TIENES A TU DISPOSICIÓN TODAS ESTAS MANERAS Y EDICIONES PARA LEER ESTA NOVELA BIOGRÁFICA:
SI DESEAS LEER ESTA SIMPÁTICA NOVELA DESDE UN "eREADER" (DISPOSITO DE LECTURA DE LIBROS ELECTRÓNICOS (ebook)).
LA TIENES A TU DISPOSICIÓN EN "AMAZON".
TIENES DOS VERSIONES:
LA CONVENCIONAL (Portada en color ROJO); y la ILUSTRADA (Portada en color AZUL).
Si ya eres usuario o cliente de "Amazon", UNA MANERA RÁPIDA DE LOCALIZARLO ES, PONER EN EL BUSCADOR O LUPA de "Amazon", el nombre del Autor:
Antonio G. Noguera
y TE LLEVARÁ A LA ZONA DE AMAZON DE ESTE ESCRITOR, DONDE PODRÁS SELECCIONAR O ESCOGER, EL LIBRO DE TU INTERÉS ESCRITO POR ÉL.
PARA HACERLO MÁS FÁCIL; A CONTINUACIÓN, TE OFRECEMOS UN BOTÓN DE ENLACE DIRECTO CON AMAZON, PÚLSALO Y ACCEDES:
(ES TOTALMENTE SEGURO: https://www.amazon.com/stores/Antonio-G.-Noguera/author/B00IQAOOLW?ref=ap_rdr&shoppingPortalEnabled=true&ccs_id=7cfed15e-3528-425c-9490-df29679fc9f1 ).
EL "ebook" tiene un equivalente a 1171 páginas de un libro impreso en papel, y su precio es ¡¡¡SUPER REDUCIDO!!! Cuesta sólo 3,42 €. (euros).
Y antes puedes DESCARGARTE UNA EXTENSA MUESTRA DEL LIBRO ¡¡¡GRATUITAMENTE!!!
Para que te sirva para "valorar" la novela biográfica.
TAMBIÉN PUEDES ADQUIRIR ESTA NOVELA IMPRESA EN PAPEL
POR SÓLO 29,90 €.
Gastos de Envío, con entrega en tu domicilio y mediante correo certificado, a nuestro cargo
COMPRA TOTALMENTE SEGURA Y PERSONAL
Características:
Libro en Tapa Blanda con Solapas │ Ancho 17,85 cm X Alto 25,25 cm │ Encuadernación Eco PUB papel de 300 gr. │ 768 Páginas en B/N de 90 gr.
Todos los derechos de esta novela están reservados.
No se permite su reproducción en ningún medio ya sea escrito, radio, televisión e Internet sin autorización previa del autor de la obra.
Si se autoriza reproducir un pequeña parte de ella para efectos de promoción, crítica o similar objeto.
Inscrito en el REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL:
Número de Asiento Registral : 05/2023/121 Nº 00765-01261862
Depósito Legal: AS 02505-2023



