“Le Voyage dans la Lune” (Viaje a la Luna)-

Producida y dirigida por Georges Méliès y estrenada en 1902

Es una película francesa en blanco y negro, muda y de ciencia ficción.

El filme dura tan sólo 14 minutos con 12 segundos; y es pionero en efectos especiales.

Vemos la imagen (fotograma) más famosa de la película y que se ha convertido en el icono del genio artístico de Méliès:

Georges Méliès hizo hacer una versión coloreada a mano, utilizando tintas de anilina.

«El proyectil gigante disparado por un gran cañón, cruza el cielo y alcanza la Luna a toda velocidad, chocando en el ojo derecho».

La bobina, que se pensaba perdida durante mucho tiempo, fue encontrada en Barcelona en 1993. Fue necesario casi un año de trabajo para reunir los fragmentos de las 13.375 imágenes de la película de 1902 y restaurarlos uno a uno, como muestran los avances digitales habilitados. Para esta restauración se utilizó una copia original en nitrato en blanco y negro de la familia Méliès y una copia en nitrato del CNC. La digitalización de estos dos elementos se llevó a cabo en la “Filmoteca Francesa. Esta versión restaurada y coloreada se presentó por primera vez en la inauguración de la 64ª edición del “Festival de Cine de Cannes”, el 11 de mayo de 2011.

“Sinopsis” de la película “Le Voyage dans la Lune”

Fotograma previo al disparo de la bala/cápsula con la tripulación en su interior.

Durante un congreso del Club de Astrónomos, el profesor "Barbenfouillis", presidente de este club, sorprendió a los presentes al anunciar su plan de viajar a la Luna.

Luego organiza para sus colegas una visita al taller donde se construye la cápsula espacial. Será propulsada hacia la Luna mediante un cañón gigante de 300 metros de largo, que llevará a bordo a seis eruditos astrónomos, entre ellos "Barbenfouillis".

Después del exitoso lanzamiento de su cohete proyectil, los seis científicos descubren el entorno lunar y presencian una salida de la Tierra. Agotados por el viaje, se tumban en el suelo y se quedan dormidos. Aparecen siete estrellas que representan la Osa Mayor, luego una estrella doble, Febe y Saturno. Se produce una tormenta de nieve provocada por Phoebe (diosa sentada en su luna creciente), que los despierta. Se precipitan hacia un cráter lunar y llegan al interior de una cueva donde descubren hongos gigantes.

Cuando aparece un selenita (representante de los indígenas de la Luna), un científico lo pulveriza con un paraguas.

Los siguientes selenitas llegan en gran número, capturan a los visitantes, los atan y se los presentan a su rey.

Uno de los prisioneros se abalanza sobre el soberano, lo arroja al suelo y todos los eruditos logran escapar, perseguidos por los selenitas. "Barbenfouillis" se aferra a la cuerda que cuelga de la punta del caparazón y la lanza al vacío. Uno de los perseguidores permanece aferrado a su fuselaje mientras el proyectil se dirige hacia la Tierra donde aterriza. Los científicos son recibidos como héroes.

Única impresión coloreada a mano que se conserva y que muestra la estatua conmemorativa que se ve al final..

Su regreso da lugar a una gran celebración, con la entrega de condecoraciones, una exhibición triunfal de su captura, un desfile de marineros y bomberos y la inauguración de una estatua conmemorativa que representa a Barbenfouillis, erigida en la plaza del pueblo con la inscripción en latín «Labor omnia. vincit» (El trabajo duro lo supera todo). ■

Un reportaje de “CLICK”

para Queseenteren